WEBVTT
00:11.490 --> 00:12.190
どういう意味ですか？
00:12.190 --> 00:13.050
聞こえなかったのですか？
00:13.050 --> 00:14.600
いや！
00:47.360 --> 00:58.460
洗ってください
00:48.340 --> 00:58.460
オールアウェイ
02:07.020 --> 02:11.990
第10話 最高級の挑戦！
02:10.280 --> 02:11.990
分かった、分かった。
02:11.120 --> 02:11.990
いいですね！
02:13.590 --> 02:17.700
やあ、なんて災難だ。
02:14.670 --> 02:15.580
まさにその通りです。
02:15.580 --> 02:17.050
そうだね。良かった、良かった。
02:17.700 --> 02:19.240
はい、申し訳ありません。
02:19.240 --> 02:22.390
テラスの屋根も壊してしまいました。
02:22.750 --> 02:27.250
まあ、それが実際にはあなたのせいではないことはわかっています。
02:28.630 --> 02:32.800
そうは言っても、私はまだそうしなければなりません
家賃に修繕費を上乗せします。
02:33.830 --> 02:35.100
そう...
02:35.100 --> 02:36.660
冗談だよ。
02:39.390 --> 02:42.640
どうぞ。自分のやるべきことをやってください。
02:42.640 --> 02:46.520
ああ、もちろんです！これは私が担当します。
02:46.520 --> 02:53.370
他にもたくさんのお店を知っていますが、
ただし、あなたと同じくらい安くて速いです。
02:54.530 --> 02:55.500
そう...
02:55.500 --> 02:58.690
冗談だよ。冗談です。
02:58.690 --> 03:01.330
アジさんはいつもこんな感じです。
03:04.040 --> 03:08.290
金目クリーニング
03:04.330 --> 03:10.600
でも、彼女が私にそうさせてくれたのはとても親切です
この店をこのような安い家賃で借りてください。
03:14.560 --> 03:19.050
ごめんなさい、キンメさん！本当に必要です
何か手伝ってください。
03:19.310 --> 03:24.260
ああ、柳楽さん。どうしたの？
仕事に行ったほうがいいんじゃないの？
03:24.260 --> 03:25.060
え？
03:25.060 --> 03:26.720
あなたのお店に何か起こりましたか？
03:26.720 --> 03:28.500
はい、実際に。
03:28.500 --> 03:32.820
先日の大嵐の際、
雷が後ろの木に落ちました。
03:32.820 --> 03:36.660
え？本気ですか？それはひどいですね！
03:36.660 --> 03:39.330
確かにあの嵐は何かあったんだけどね。
03:39.330 --> 03:44.330
うちのボロアパートが停電して、
共同浴場は誰も利用できませんでした。
03:44.610 --> 03:46.860
はい、それは不便でしょう。
03:46.860 --> 03:50.960
ええと、それであなたは何をしましたか
柳楽さん、聞きたいですか？
03:50.960 --> 03:54.800
ああ、そうです。これを見ていただけますか？
03:57.340 --> 04:00.260
そうだね...
04:02.600 --> 04:07.100
そうだね。墨。愚かにも私はいくつかを手に入れました。
04:07.420 --> 04:11.980
ティッシュで拭き取ろうとしたのですが、
しかしそれはまったく役に立ちませんでした。
04:11.980 --> 04:15.520
ああ！左袖にも何かあります。
04:15.520 --> 04:17.740
きっとスカートに当たってしまったのでしょう。
04:17.740 --> 04:19.280
え？とんでもない！
04:19.280 --> 04:21.010
休ませてください！
04:21.010 --> 04:27.250
今日は思い通りにいきません。
そして9月も始まったばかり。
04:28.110 --> 04:29.250
なんと...
04:29.250 --> 04:29.960
うーん？
04:29.960 --> 04:32.940
汚れがついてからどれくらい経ちましたか？
04:33.250 --> 04:38.920
うーん、見てみましょう。今朝のことでした、
それで3時間くらい。
04:38.920 --> 04:42.590
え？それならそれに対処しなければなりません
まさに今この瞬間！
04:42.590 --> 04:43.640
え？
04:44.430 --> 04:47.770
墨汚れの処理
時間との勝負です！
04:48.140 --> 04:53.290
個人的な経験から言えば、
イカ墨よりもさらに悪いです。
04:53.290 --> 04:55.270
まあ、イカスミ汚れも大変ですが、
04:55.270 --> 04:59.900
しかし、そこにあるあらゆる種類の汚れの中で、
墨は最高級の挑戦です！
04:59.570 --> 05:01.030
墨
04:59.570 --> 05:01.030
キンメ
04:59.570 --> 05:01.030
ワカナ
04:59.570 --> 05:01.030
チャレンジ!
05:01.030 --> 05:03.570
いくつかの異なるものがあります
汚れの種類。
05:03.570 --> 05:05.090
樹脂
05:03.570 --> 05:06.720
水溶性
05:03.570 --> 05:08.140
染料
05:03.570 --> 05:08.350
漂白剤
05:03.940 --> 05:06.080
おっと、また知識をドロップする時間です!
05:04.160 --> 05:09.830
油溶性
05:06.080 --> 05:09.490
それらを分離できます
いくつかの主要なカテゴリに分類されます。
05:06.830 --> 05:09.830
タンパク質
05:07.540 --> 05:09.830
不溶性
05:09.830 --> 05:13.330
水溶性
05:09.830 --> 05:13.330
アルコール
05:09.830 --> 05:13.330
ソース
05:09.830 --> 05:13.330
醤油
05:09.830 --> 05:13.330
水溶性汚れは水に溶ける…
05:12.960 --> 05:18.300
油溶性
05:12.960 --> 05:18.300
植物油
05:12.960 --> 05:18.300
ゴマ
オイル
05:13.330 --> 05:16.340
一方、油溶性汚れは油に溶けます。
05:16.340 --> 05:18.300
これらは主に 2 つのタイプです。
05:18.680 --> 05:23.500
しかし、汚れもあります
水や油に溶けにくい。
05:23.500 --> 05:28.810
それらは「不溶性」と呼ばれ、
その最もよく知られた例は墨です。
05:28.810 --> 05:29.850
ふーん。
05:29.850 --> 05:33.700
掃除が非常に難しい
自宅にあるこのような汚れ。
05:33.700 --> 05:35.810
うわー、本当ですか？
05:35.810 --> 05:40.690
インクの汚れも落ちにくくなります
治療を受けずに放置されている期間が長ければ長いほど。
05:41.210 --> 05:45.330
それで、始める前に、
あなたに警告しなければならないと感じています
05:45.330 --> 05:49.250
私にはできないかもしれないということ
インクを完全に除去します。
05:49.250 --> 05:52.330
リスクがあります
薄い汚れが残る場合があります。
05:52.690 --> 05:58.240
その場合は洋服を返します
クリーニング代も請求されません。
05:58.890 --> 06:01.090
何をしたいですか?
06:02.490 --> 06:04.340
何のことを言っているのですか？
06:07.350 --> 06:09.260
もちろん掃除もしてもらいたいです！
06:09.260 --> 06:11.260
え、え？おい！
06:11.260 --> 06:12.310
うーん？どうしたの？
06:12.310 --> 06:17.520
ああ...ここで脱がないでください!
こ、周りに人がいるよ！
06:19.610 --> 06:24.140
さあ。大丈夫ですよ！私も持ってきました
私と一緒に着替え。
06:24.140 --> 06:26.440
掃除を始めなければなりません
この瞬間ですよね？
06:26.440 --> 06:29.870
おっと！や、やがらさん、やめて！
06:29.870 --> 06:33.420
中に入って奥で着替えます！
06:33.420 --> 06:35.110
ああ、本当にそうですか？
06:37.150 --> 06:40.250
まあ、私が彼らの世話をします。
06:41.590 --> 06:44.510
わかりました。キンメさん、頑張ってください。
06:44.870 --> 06:45.700
そうそう。
06:46.430 --> 06:48.270
キンメさんは頼りになりますよ。
07:16.670 --> 07:18.410
えー、すみません。
07:19.170 --> 07:20.700
はい？
07:20.700 --> 07:23.010
倒木の撤去が終わりました。
07:23.770 --> 07:26.750
ありがとうございました。それは有り難いです。
07:26.750 --> 07:27.800
きっと。
07:34.380 --> 07:37.750
2 回か 3 回の試行が必要なようです
それはしないだろう。
07:37.750 --> 07:40.210
ああ、試してみようかな。
07:52.500 --> 07:56.240
墨は耐久性に優れています
化学処理
07:56.580 --> 07:59.320
別の素材を入手できれば
インクの一部を吸収するため
07:59.710 --> 08:01.840
それを何度も繰り返します...
08:10.150 --> 08:11.920
それから少しずつ...
08:33.250 --> 08:35.200
さようなら、先生！
08:35.200 --> 08:38.330
はい、さようなら！気をつけてね、ね？
08:38.960 --> 08:43.090
気分が悪い！そんなつもりはなかった
ここまで来させて。
08:43.090 --> 08:46.130
さて、あなたは手一杯です
新しい用語とともに。
08:46.130 --> 08:47.870
感謝しています。
08:47.870 --> 08:48.840
問題ありません。
08:51.030 --> 08:53.280
うわー！全部なくなってしまった！
08:53.280 --> 08:55.850
すごい！ありがとう！
08:59.570 --> 09:00.840
うーん...
09:01.600 --> 09:03.740
大変申し訳ございません！
09:03.740 --> 09:04.360
え？
09:04.360 --> 09:08.520
まだ薄い汚れが残っています
スカートの部分に。
09:08.520 --> 09:11.150
それは清掃員としての私の能力を超えていました。
09:11.430 --> 09:13.240
え？どこ？
09:13.570 --> 09:15.080
ああ、ここですか？
09:15.770 --> 09:19.150
ほとんど見えません！
全然大丈夫ですよ。
09:19.150 --> 09:22.660
心配しないでください。
それで、私はあなたに何を借りていますか？
09:24.390 --> 09:26.510
お支払いはお受けできません。
09:26.510 --> 09:27.250
え？
09:27.250 --> 09:30.590
仕事ができなかった
そして完全に取り除きます。
09:30.590 --> 09:32.740
そのため、お支払いはお受けできません。
09:34.560 --> 09:38.680
何のことを言っているのですか？
あなたの仕事に完全に満足しています。
09:38.680 --> 09:39.520
できません。
09:39.520 --> 09:42.840
しかし、99パーセント消えてしまったのです！
09:44.900 --> 09:46.040
できません。
09:48.410 --> 09:50.780
彼女は確かに頑固なところがあるかもしれません。
09:51.100 --> 09:56.680
それで、これはどうですか？もう一つ持ってきます
代わりにおいしい贈り物を。なんて言うの？
09:58.300 --> 10:00.330
ありがとうございました。
10:01.660 --> 10:03.820
先生！
10:04.170 --> 10:07.040
カマキリ
3年1組
片口ないろ
10:04.170 --> 10:07.040
「カマキリ」が書けました！
10:09.110 --> 10:10.620
ぜひご覧ください！
10:12.420 --> 10:16.050
あ、キンメお姉さんです！こんにちは！
10:16.050 --> 10:20.810
え？何？柳楽さん
あなたとナイロちゃんは...
10:21.100 --> 10:23.060
彼女は私の担任の先生です。
10:23.060 --> 10:25.190
彼女は私のクラスの生徒です。
10:25.190 --> 10:26.940
え？
10:27.320 --> 10:32.150
片口さん、これ何個持ってますか？
今朝の授業から連れてきてくれたの？
10:33.530 --> 10:34.950
これで5つ目です！
10:34.950 --> 10:36.760
もう5本目？
10:36.760 --> 10:37.670
それは正しい。
10:37.670 --> 10:39.370
むしろ印象的だよ、坊や！
10:37.950 --> 10:42.700
墨のことですか？
あなたの服に付いていたのは...
10:42.700 --> 10:46.060
何？いや、自分でこぼしてしまいました。
10:46.060 --> 10:47.500
ああ。
10:49.960 --> 10:54.970
すべて洗い流してください
10:54.970 --> 10:59.970
すべて洗い流してください
11:02.470 --> 11:05.760
初鮎さん、本当にありがとうございました！
11:05.760 --> 11:08.900
本当に感謝しています
私を迎えに来ます。
11:08.900 --> 11:11.730
全くない。それが私にできる最低限のことです。
11:11.730 --> 11:14.490
あなたを誘ったのは私です
結局ランチに。
11:16.840 --> 11:22.370
あなたの場所を見ることができてとてもうれしいです
そして家庭料理を楽しんでください！
11:24.230 --> 11:27.080
まあ、あなたはすでに私のためにたくさんのことをしてくれています。
11:27.080 --> 11:29.880
E-特に私の社交スキルについて。
11:35.630 --> 11:40.510
そ、残りの家族は
今日の追悼式で、
11:40.510 --> 11:42.980
だからここにいるのは私だけだ。
11:42.980 --> 11:46.140
彼らと一緒に行かないことに決めたのですか？
11:46.140 --> 11:50.400
ああ、はい。私たちが必要とするのは、
家に少なくとも1人はいる。
11:53.400 --> 11:59.160
そうですね。ほら、何かあるよ
について聞くのを忘れていました。
11:59.160 --> 12:00.410
はい？
12:00.410 --> 12:04.410
M、私の家族は、ええと...
12:15.630 --> 12:17.800
そ、それは今すぐやめてください。
12:21.680 --> 12:23.810
うーん...
12:23.810 --> 12:26.810
えーっと…
12:27.770 --> 12:33.220
Y-心配する必要はありません。
小夏と大はとても優しいです。
12:33.220 --> 12:38.320
K、金目さんですか？
大型犬の周りでも快適ですか？
12:38.580 --> 12:40.360
ああ、確かに。
12:40.830 --> 12:45.450
でも、私はたくさん汗をかきます、
だから彼らは私の匂いを嗅いでいるのだろうか。
12:50.460 --> 12:54.340
K、金目さん、何時でしたか？
仕事に戻らなければなりませんか？
12:54.340 --> 12:58.340
ああ。 ２時半、
だからまだ時間はたっぷりある。
12:58.340 --> 13:02.840
わ、もうすぐ準備ができますよ、
もう少しお待ちください。
13:02.840 --> 13:05.090
わかりました。
13:24.120 --> 13:27.980
おっと！いいえ！違います...違います!
13:29.120 --> 13:32.630
え？金目さん、どうしたんですか？
13:32.630 --> 13:34.340
何もありません。元気です。
13:35.380 --> 13:38.270
大きな犬は確かにかわいいです。
13:39.030 --> 13:40.240
しかし...
13:40.630 --> 13:45.850
B-仕事だから仕方ない
ただし、汚れと犬の毛に注意してください
13:46.610 --> 13:50.180
このソファカバーとラグの上で
13:56.980 --> 14:00.900
お待たせいたしました。
こちらに来てください。
14:04.160 --> 14:06.410
ああ、素敵ですね！
14:06.660 --> 14:10.670
今までになかったと思います
本格的なパエリアを前に！
14:10.670 --> 14:15.660
まあ、実際には簡単なレシピです
炊飯器を使うものです。
14:15.660 --> 14:18.670
本物とは言えないと思います。
14:18.940 --> 14:25.700
ご存知のように、私は実際には少し得していました
ちゃんと食べていないのではないかと心配。
14:25.700 --> 14:26.410
え？
14:27.070 --> 14:29.060
さて、初島を覚えていますか？
14:29.060 --> 14:31.770
とてもおいしいです！
14:31.770 --> 14:35.510
あれからずっと経ちました
ちゃんとご飯食べてきたよ！
14:37.060 --> 14:41.120
初歩さんは普段何を食べていますか?
14:41.480 --> 14:45.490
ああ。心配かけてごめんなさい。
14:45.490 --> 14:51.180
実は料理というのは昔から
私が本当に楽しんでいることの一つ。
14:51.180 --> 14:56.000
でも、最近とても忙しいので、
私はあまり料理ができなかった。
14:56.000 --> 14:57.960
それは良いことです。
14:59.110 --> 15:02.010
まあ、差し支えなければ、掘り下げていきます。
15:06.950 --> 15:08.670
美味しい！
15:12.270 --> 15:15.270
ああ、なんと。私たちは監視されています。
15:21.870 --> 15:24.230
カルパッチョも美味しいですよ！
15:25.250 --> 15:29.180
魚は私が買ってきたシーバスです
海鮮市場で。
15:29.180 --> 15:33.320
ああ？たくさん買い物をします
海鮮市場にも！
15:33.320 --> 15:37.420
え？越えてしまったのかな
前に道がありました！
15:40.470 --> 15:45.800
感謝したかった
今日来てくれて、それで、
15:46.240 --> 15:48.930
実際、毎日
銭湯で見かけますよ。
15:48.930 --> 15:49.940
うーん？
15:50.680 --> 15:52.270
皆様のご協力のおかげで、
15:52.270 --> 15:57.150
私の社会的スキルは向上しています、
だから仕事で困ることが少なくなりました。
15:57.150 --> 16:02.190
楽しむことを学んでいると思う
私の仕事は今よりずっと多くなりました。
16:02.820 --> 16:06.920
A-実際には、一度も行ったことはないと思います...
16:07.660 --> 16:11.710
見知らぬ人を家に招待した
前の私の場所へ。
16:11.710 --> 16:13.830
初めてかも知れません。
16:15.580 --> 16:21.190
いつも引きこもりがちだった
学校では家庭的な感じで、
16:21.830 --> 16:26.760
だから自分自身に少し驚いています
これをやってのけることができたからです。
16:27.450 --> 16:33.850
あなたと出会ってからそう思う
私は少し変わり始めました。
16:34.130 --> 16:38.240
ああ、なんてことだ。それにしても私は何をとりとめのないことを言っているのでしょうか？
16:41.010 --> 16:42.110
ウカさん。
16:42.870 --> 16:44.980
あなたは一つ間違っています。
16:45.380 --> 16:51.190
私たちはもう他人ではありません。
私たちは間違いなく友達です。
16:58.910 --> 17:03.260
ごちそうさまでした！
本当に美味しいランチでした。
17:03.260 --> 17:07.510
ああ、全然違います。
そうですね、車で送り返すと思います。
17:09.320 --> 17:12.840
え？犬たちはどこへ行ったのですか？
17:12.840 --> 17:13.510
え？
17:20.780 --> 17:23.410
そ、ガラスの引き戸が…
17:24.830 --> 17:28.580
きっと完全に掛け忘れたのでしょう！
17:29.030 --> 17:34.030
おい、二人とも！
そ、水遊びはやめて！
17:36.280 --> 17:39.540
ああ、もう二人ともめちゃくちゃになってるよ！
17:39.540 --> 17:44.040
小夏、大、行儀良くしなきゃ！
17:44.040 --> 17:47.550
おい！私のスカートに足を入れないでください！
17:51.550 --> 17:53.770
手を差し伸べましょう。
18:09.350 --> 18:12.680
さて、何ができるでしょうか？
18:52.360 --> 18:54.570
バイバイ！次回お会いしましょう！
19:00.080 --> 19:04.960
とても遅くなってごめんなさい。
19:05.310 --> 19:07.400
いいえ、いいえ、大丈夫です。
19:07.400 --> 19:12.380
新しいゲストは来ていない
長い間終わって、
19:12.380 --> 19:14.470
それで犬たちは少し興奮しました。
19:14.980 --> 19:20.220
あなたのブラウスも汚されました。
あなたも今すぐ仕事に戻らなければなりません。
19:20.220 --> 19:23.920
大丈夫です。私は変えることができます
何か他のものに。
19:26.100 --> 19:32.110
最初は彼らに驚かれましたが、
でも犬は確かに可愛かったです！
19:32.940 --> 19:37.800
さて、ソファカバーですが、
本当にそれでいいんですか？
19:37.800 --> 19:40.620
本当にそうですか
お金を払ってほしくないのですか？
19:40.620 --> 19:44.340
あなたは私を本当によくしてくれました
今日は素晴らしい時間。
19:44.340 --> 19:46.410
私から感謝の気持ちを伝える方法だと思ってください。
19:46.820 --> 19:48.760
それでは、よろしくお願いいたします。
20:01.950 --> 20:06.140
さて、それでは。ありがとうございます。
20:06.660 --> 20:07.520
確かに。
20:09.150 --> 20:12.520
そうですね、お風呂で会いましょう。
20:12.520 --> 20:15.920
もちろんです！またランチをよろしくお願いします。
20:24.560 --> 20:27.930
あ、アジさん！こんにちは！
20:27.930 --> 20:28.670
ふーん。
20:28.950 --> 20:30.920
あなたがここにいることに気づきませんでした。
20:30.920 --> 20:33.990
裏庭を見に来ました。
20:33.990 --> 20:38.810
修理の人たちは確かに引きずっている
彼らの足。それにしても彼らは何をしているのでしょうか？
20:38.810 --> 20:42.050
彼らが震えてくれたらいいのに
足を取り出して固定してください。
20:42.050 --> 20:48.750
きっと彼らは街中で忙しくしていると思います
嵐によって引き起こされたすべての被害。
20:48.750 --> 20:49.900
ふーん。
20:55.700 --> 20:58.520
一体それは何ですか？
20:58.820 --> 21:02.570
ああ。それは犬の足跡です。
21:02.900 --> 21:07.360
私の！それで昼休みを過ごしたんですね
犬と遊ぶ？
21:08.830 --> 21:12.060
洗濯物を放置したらきっと
あなたが洗うために、
21:12.060 --> 21:16.300
すべてが戻ってくるでしょう
足跡スタンプが付いています。
21:16.300 --> 21:19.130
昔も今も昔も同じ
21:19.130 --> 21:20.380
そう...
21:20.380 --> 21:22.030
冗談だよ。
21:22.690 --> 21:25.830
さて、必要なものは見えたので、出発します。
21:26.860 --> 21:28.870
彼女はそれを見せないようにしている
21:28.870 --> 21:32.260
でも彼女は私のことをとても心配していました
彼女は店を見に来たとのこと
21:34.460 --> 21:38.360
もう二時半過ぎです。
よろしいですか？
21:38.620 --> 21:39.990
ああ！もちろん！
21:40.440 --> 21:43.840
私は、着替えに行かなければなりません、
それでは少しお待ちください。
21:50.830 --> 21:54.790
翻訳:
編集と植字:
21:50.830 --> 21:54.790
マイケル・アーノルド
アシュリー・ バルボーザ
21:55.830 --> 21:59.800
品質管理:
翻訳チェック:
21:55.830 --> 21:59.800
ライリー・ダルトン
シュリラム・ グルナタン
23:19.070 --> 23:19.960
え？
23:26.420 --> 23:30.010
若菜さん、今日は来ないんです。
23:34.980 --> 23:39.980
第11話 この小さな男を助けるために
23:35.830 --> 23:38.760
次回は「この小さな男を助けるために」。